Événement • Apple lance les AirPods 3, les Européens lésés sur les fonctionnalités

Conjointement aux iPhone 17 et aux Apple Watch, Apple a annoncé la sortie de la troisième génération d’AirPods Pro. Ils étaient attendus depuis trois ans, la précédente datant de septembre 2022.

Devenus un véritable symbole, les AirPods se renouvellent avec les AirPods Pro 3. Avec une nouvelle architecture qui donne la part belle aux basses et une scène sonore élargie, Apple promet également une réduction active du bruit ambiant jusqu’à deux fois plus performante. Le mode Transparence devient plus naturel de son côté. Même la localisation du boitier de charge est augmentée de 1,5x.

Parallèlement, le design a été discrètement revu afin d’améliorer le support des écouteurs dans les oreilles. Certifiés IP57, les AirPods Pro 3 sont un peu moins sensibles à l’eau et à la poussière. Ils sont également livrés avec cinq paires d’embouts pour s’adapter au mieux à l’oreille de son propriétaire, mais aussi pour améliorer l’isolation.

Cela faisait partie des rumeurs, cela devient une réalité. Les AirPods Pro 3 embarquent la traduction instantanée en audio ou en accompagnement avec l’iPhone (compatible Apple Intelligence). C’est une nouveauté qui se suffirait à elle-même pour un achat, selon vos besoins.
Autre atout non négligeable, le suivi du rythme cardiaque. Celui-ci s’accompagne aussi d’exercices accessibles dans l’application Forme.

Si les AirPods Pro 3 gèrent très bien la traduction depuis et vers le français, cela n’empêche pas la fonction d’être inopérante sur le sol européen. Entre politique, respect ou non des règlements européens, les litiges entre Apple et l’Europe sont nombreux. Espérons que cela change à l’avenir, car le fabricant a eu la bonne idée de rendre compatibles les AirPods Pro 2 à cette fonction de traduction en direct.

Les AirPods Pro 3 sont disponibles en précommande, pour un lancement officiel le 19 septembre 2025. Comptez 249€, avec ou sans gravure. Les AirPods Pro 2 ont disparu du catalogue.

COMPÉTENCE MAC N°89
101 astuces pour profiter de votre Mac • Naviguez anonymement • Nettoyez votre iPhone • Les gadgets de l’été
9,90 € - 132 pages • JUILLET/AOUT/SEPTEMBRE 2025

>> ACHETEZ-LE EN LIGNE

>> ABONNEZ-VOUS (1 à 3 numéros offerts)